When I launch Zoom in web browser only mode, why can't I use the polling features?

Polling features are only access using the Zoom client. If you open Zoom in web browser only mode, then you are limited and/or restricted to a number of features.
Do this instead: download Zoom client and log in using your SCU email address.